Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
sondare il terreno
torne indaûr

bilengâl

sondare il terreno
  • 1

    loc.v. tastâ il teren, provâ, esplorâ, trai l'am, viodi Copie

    [CO] (investigâ su lis pussibilitâts di sucès di une iniziative)
    prova a sondare il terreno = prove a trai l'am

monolengâl

esplorâ v.tr.
(es-plo-râ)
Visitâ un puest, une regjon, un teritori e v.i. par scuvierzi dutis lis sôs carateristichis
sinonims
perlustrâ
esemplis
"un libri, par biel che al fos, nol podeve competi cu la mê voie di esplorâ la valade"
gjavât fûr di "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
"l'ordin al jere chel di esplorâ il teritori dal nemì"
gjavât fûr di "Ricart e Gjenio, furlans cuintri in non di chei altris" di Angelo Floramo
esplorâ v.tr.
(es-plo-râ)
Cirî di cognossi, di savê o ancje di capî se alc al è vêr, pussibil e v.i.
sinonims
indagâ, investigâ, sondâ, tastâ, esaminâ, scrutinâ
esemplis
"un timp par esplorâ la propie anime, ma ancje il propi timp e il propi mont"
gjavât fûr di "Un timp par ricreâsi" di Antoni Beline
"esplorâ la pussibilitât che tai concors pe assunzion di gnûf personâl e vegni previodude la cognossince de lenghe furlane"
gjavât fûr di "Relazion dal Grup di lavôr “Planificazion linguistiche”" di Donato Toffoli
Viôt ancje: splorâ
torne sù
torne sù